Jean-Sebastien Monzani

http://www.simplemoment.com/

[ 發佈日期 ]-- October 25, 2002 4:30 PM
[ 文章分類 ]-- 攝影師專訪 , By Herb Hou

各位數位視野的網友，我是旅居瑞士的攝影師 Jean-Sebastien Monzani，非常感謝你閱讀這一段專訪。在最後，我有些心得感想與大家分享。

首先，千萬不要被那些只考慮技巧和器材的攝影者所愚弄迷惑，以我為例，我的影像大部份都是使用老舊的手動對焦單眼相機以及便宜的50mm鏡頭所拍攝！

技巧並非攝影世界的全部，同時，昂貴的器材也不必然帶來偉大的相片。

請將你的注意力放在影像本身，注意光線，提昇好的構圖，那才是正途。

Thanks for reading this interview! Don't be fooled by people only concerned by cameras and technical aspects: most of my images could have been shot with an old manual SLR and a cheap 50mm lens! Technique is not everything, and you don't need expensive equipment to make great images. But pay attention to your image, look at the light, make a good composition. And that's it!

另外，Photoshop 並不神奇，如果你的原始影像本就糟糕，那麼，透過數位的方式來改進，也是相當有限的。最好的方式便是，重新再拍一張吧！

攝影有時要靠運氣，如果你的作品中有 10% 的比例是具趣味性的，那麼，我要告訴你，這已是相當不錯的比例。

Another thing: Photoshop is not magic: if your image is bad, there are very little chances that you could improve it digitaly. It's better to shoot another one. Photography is also luck. If 10% of your production is interesting, it will already be a great amount!

最後，請放寬你的視野，不要忽略其它的影像來源，例如：廣告、電影... 等，到處都有為數可觀的影像。

創意來自於你的心靈，而人類的心靈將因敏銳的觀察萬物而得到引領激發！

Don't forget to look at others' work: ads, movies... there are plenty of images everywhere. Creativity comes from inspiration, and inspiration is leaded by what you perceive everyday.

相關主題：

崇尚自然的人像-- 專訪國際攝影師 Jean-Sebastien Monzani #1

和模特兒的溝通-- 專訪國際攝影師 Jean-Sebastien Monzani #2